środa, 12 listopada 2014

 December is approaching quite fast so it is time to think about presents. I doesn't matter whether they are practical or not, expensive or cheap. I always try to take into account the needs and satisfaction of the recipient's. I just make sure that the gift will be a nice surprise so discretion is crucial. Best way is to prepare for this moment in advance. You can do an "interview" of family, friends or during an innocent conversation. I've noticed that most people communicate their needs (and desires) in a variety of situations, you only need to listen carefully and remember well (making notes is a good idea). Avoid the pre-Christmas panic then, because there is nothing worse than a gift bought in a hurry. Usually it is a miss.

My list is quite varied, but includes things at the sight of which my heart beat faster. They are classic, elegant and of good quality, but unfortunately expensive. However, nothing stands in the way of a treat this as a long-list of gifts for oneself, right?
_________________________________________________________________________________

 Grudzień zbliża się wielkimi krokami czas więc pomyśleć o prezentach. Nie ma znaczenia, czy są praktyczne czy nie, kosztowne czy tanie. Zawsze staram się wziąć pod uwagę potrzeby oraz zadowolenie osoby obdarowywanej. Warto jest zadbać o to, by prezent był miłą niespodzianką, więc trzeba być dyskretnym i przygotowywać się na tą chwilę odpowiednio wcześniej. Można zrobić wywiad wśród rodziny, znajomych, podczas niewinnej rozmowy. Zauważyłam, że większość osób komunikuje swoje potrzeby ( i zachcianki) w przeróżnych sytuacjach, trzeba jedynie dokładnie się wsłuchać i dobrze zapamiętać (zrobienie notatek mile widziane). Unikniemy wtedy przedświątecznego popłochu, a przecież nie ma nic gorszego, niż prezent kupiony w pośpiechu. Zwykle nie jest on trafiony.

Moja lista jest dość różnorodna, ale zawiera rzeczy, na widok których moje serce bije znacznie szybciej. Są klasyczne, eleganckie i dobre jakościowo, niestety także kosztowne. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, by potraktować to  jako dalekosiężną listę prezentów dla samej siebie, prawda?



1.   Tom Ford sunglasses ( www.optiko.pl )
2.   Tom Ford glasses ( www.optiko.pl )
3.   Sirocco Tea ( www.sirocco-tea.pl )
4.   Kusmi Tea ( en.kusmitea.com )
5.   Helmut Newton Sumo by Tachen ( www.bookoff.pl )
6.   Jadłonomia, Marta Dymek ( www.merlin.pl )
7.   Frau Tonis Parfum, Vamos ( www.frau-tonis-parfum.com )
8.   Serge Lutens, Five O'Clock Gingembre ( www.moodscentbar.com )
9.   Jane Koenig necklace ( www.janekoenig.com )
10. TOD'S crossbody bag ( www.moliera2.com )
11. Smythson's Panama Shoulder bag ( www.smythson.com )
12. Endesign Mobius cup ( www.polishdesignnow.com )

3 komentarze :

  1. Kilka pozycji z chęcią widziałabym u siebie ;-) tez muszę niedługo zrobic taka listę :*

    OdpowiedzUsuń
  2. Teraz już rozumiem, dlaczego pisałaś u mnie o napadzie na bank ;) Nie zmienia to faktu, że cieszy oko ten list do Mikołaja ;) Daj mu trochę czasu, a na pewno da radę!

    OdpowiedzUsuń